Der Heilige Korån

Diese wegweisende englische Übertragung des Korans ist ein Standardwerk von Maulana Muhammad Ali, das sowohl eine klare Übersetzung als auch einen ausführlichen Kommentar bietet, um die Botschaft des Islam modernen Lesern zugänglich zu machen. Mit sprachlicher Präzision und durchdachter Interpretation verbindet es theologische, historische und moralische Dimensionen des Textes und führt die Leser durch seine tieferen Bedeutungen, ohne dabei dem ursprünglichen Geist untreu zu werden. Diese für ihre wissenschaftliche Strenge und Klarheit bekannte Ausgabe wurde in der gesamten englischsprachigen Welt viel gelesen und für ihren rationalen und erläuternden Ansatz geschätzt. Sie hat auch Anerkennung von führenden Zentren islamischer Gelehrsamkeit erfahren, wobei mit der Al-Azhar-Universität verbundene Gelehrte ihren Beitrag zum besseren Verständnis des Korans unter nicht-arabischsprachigen Lesern würdigten. Als wertvolle Quelle für Studium und Reflexion zählt sie nach wie vor zu den einflussreichsten englischsprachigen Kommentaren zum Koran.