Kur'ân-I Kerîm

Kur'an'ın İngilizceye çevrilmesinde bir dönüm noktası olan bu klasik eser, Maulana Muhammad Ali tarafından kaleme alınmış olup hem açık bir çeviri hem de İslam'ın mesajını modern okuyuculara ulaştırmayı amaçlayan ayrıntılı bir tefsir sunmaktadır. Dilbilimsel hassasiyeti düşünceli bir yorumla birleştiren eser, metnin teolojik, tarihî ve ahlaki boyutlarını ele alarak okuyucuları orijinal ruhuna sadık kalırken derin anlamlarında yönlendirir. Akademik titizliği ve açıklığıyla tanınan bu baskı, İngilizce konuşulan dünyada geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmış ve rasyonel, açıklayıcı yaklaşımıyla takdir görmüştür. Ayrıca önde gelen İslami ilim merkezlerinden de tanınırlık kazanmış olup El-Ezher Üniversitesi'yle bağlantılı âlimler, eserin Kur'an'ı Arapça bilmeyen okuyucular arasında daha geniş çapta anlaşılır kılmadaki katkısını teslim etmişlerdir. Hem araştırma hem de tefekkür için değerli bir kaynak olan bu eser, Kur'an üzerine yazılmış en etkili İngilizce tefsirlerden biri olmaya devam etmektedir.